AH Formatter / XSL Formatter
Q&A

ふた通りの手段があります。ひとつは ZERO WIDTH JOINER (U+200D) を使用する方法、もうひとつは「円」を追加行頭禁則文字に指定する方法です。

前者は、数値と「円」の間に ZERO WIDTH JOINER (U+200D) という Unicode の結合子を挿入する方法です。以下のように指定することで実現できます。

... 400‍円 ...

後者は、弊社の拡張プロパティである axf:append-non-starter-characters を使用して、次のように「円」を追加行頭禁則文字に指定する方法です。詳しくはオンラインマニュアルの「拡張仕様」-「行分割処理の制御」をご覧ください。

<fo:page-sequence axf:append-non-starter-characters="円" ...>
  <fo:flow ...>
    <fo:block axf:line-break="strict" ...>
    ... 400円 ...