AH Formatter / XSL Formatter
Q&A

データベースからダイレクトにデータをストリームする方法はありません。一旦、何らかのデータ型でデータを受け取り、それをストリームに変換するしかありません。

例えば、下記のようにDOMのインスタンスをプログラム内で作成する必要があります。

XmlDocument xmlDom = new XmlDocument;
XmlDocument xslDom = new XmlDocument;
xmlDom.Load(xmlPath);
xslDom.Load(xslPath);
xfoTransformer.XmlDomDocument = xmlDom;
xfoTransformer.XmlDomStylesheet = xslDom;