AH Formatter / XSL Formatter
Q&A

サンプルFO：

<fo:list-item>
  <fo:list-item-label text-align="end" end-indent="label-end()">
    <fo:block>1.</fo:block>
  </fo:list-item-label>
  <fo:list-item-body start-indent="body-start()">
    <fo:block-container>
      <fo:table start-indent="0pt">
        <fo:table-body>
          <fo:table-row>
            <fo:table-cell>
              <fo:block>fo:table start-indent="0pt"</fo:block>
            </fo:table-cell>
          </fo:table-row>
        </fo:table-body>
      </fo:table>
    </fo:block-container>
  </fo:list-item-body>
</fo:list-item>

この場合、fo:block-container には fo:list-item-body の start-indent が継承されます。そして、fo:table に指定された start-indent はこの fo:block-container によって生成された参照エリアの中で有効です。したがって、この参照エリアはインデントされているので、結果として fo:table の開始辺は fo:list-item-body の start-indent="body-start()" の位置になります。
fo:block-container に start-indent="0pt" を指定した場合は、参照エリアのインデントがリセットされます。