残念ながらFormatterにとんぼを出力する機能はありません。
XSL Formatter V3.3 から、トンボを出力できるようになりました。 詳しくはオンラインマニュアルの「拡張仕様」-「トンボ」をご覧ください。