Acrobat(Readerを含む)はタイ語を「しおり」として表示することができません。よって文字が点として表示されてしまいます。これはAcrobat(readerを含む)が、「しおり」のタイ語の表示はサポートしていないためです。「しおり」の文字はタイ語を使用しないようにしてください。