AH Formatter / XSL Formatter
Q&A

この場合は <fo:table-cell vertical-align="bottom"> ではなく、<fo:table-cell display-align="after"> を使用すればセル内での文字位置を変更できます。