WordMLToFOスタイルシート V2.1

WordMLToFOスタイルシートは、マイクロソフト社のOffice2003から採用されたWordの新しい保存フォーマットであるWordMLファイルを入力とし、これからW3C勧告の「Extensible Stylesheet Language（XSL）」に基づいたXSL-FOファイルを生成するXSLTスタイルシートです。 「Extensible Stylesheet Language（XSL）」は、XML文書レイアウトして組版するための仕様です。このWordMLToFOスタイルシートにより、Word文書からXSL-FOを生成して利用することが可能になりました。

WordMLToFOスタイルシートで生成したXSL-FOは、弊社 XSL Formatter V3.2 以上のバージョン で組版し、動作確認しています。他社のXSL-FO組版アプリケーションでの動作は保証されません。

WordMLは、正式には WordProcessing Markup Language と呼ばれます。従来Wordには主な保存形式として、バイナリ（.doc）、リッチテキスト（.rtf）がありました。WordMLはXML形式で、これらの保存形式と同等な新しいフォーマットです。更に、WordMLは次のような特徴を持っています。

• バイナリフォーマットと異なり、仕様が公開されている。
• ユーザのスキーマに基づいたタグを文書中に埋め込むことができる。
• XMLをターゲットとしたアプリケーションからXSLTを利用して簡単にアクセスすることができる。

このような特徴を生かすことにより、次のような応用が可能となります。

• ユーザのXML文書にXSLTを適用して、WordMLを生成する。生成したWordMLはWord2003で読み込むことにより、表示/印刷ができます。
• WordMLからXSLTを利用して任意のXMLを生成する。例えば既存のWord文書をWord2003でWordML化することにより、目的のXML文書を得る。

WordMLToFOスタイルシートは、後者の一つの応用です。WordMLは2003年11月に正式に仕様がマイクロソフト社から公開されました。興味をお持ちの方は以下のURLよりダウンロードが可能です。

• Office 2003 XML Reference Schemas Licensing

Office 2003 XML Reference Schemas には、Overview of WordprocessingML と題されたWordMLの構造の簡単な解説文書が付属しています。

WordMLToFOスタイルシートは、次のような機能によりXSL-FOを生成します。

要素のマッピング

スタイルの展開

WordMLToFOスタイルシートは、XSLT 1.0に準拠したスタイルシートです。一部RTF（Result Tree Fragment）に関する拡張機能を使用しています。現在、以下のXSLTスタイルシートプロセッサで動作を確認しています。

現在のWordMLToFOスタイルシートは次の制限事項があります。

• WordMLのファイルによっては、正しく組版できない場合があります

  Microsoft WordとXSL-FOでは、文書モデルが根本的に異なるため完全な変換はできません。よって正しく組版できない場合があります。

• フィールド

  Wordには多くの種類のフィールドがあります。WordMLToFOスタイルシートはフィールドの結果をテキストとして変換します。しかしすべてのフィールドから結果テキストを取得できていません。例えばリストボックス、テキストボックスなどの特殊なフィールドには未対応です。

• タブ

  Wordではタブ文字をレイアウトに使用することが多く行われますが、XSL-FOではタブ文字に相当する機能はありません。WordMLToFOスタイルシートは、タブ文字を fo:leader に変換しますが、必ずしも元のレイアウトを完全に再現できません。

• オートシェイプ

  Wordで線画を使用する場合にはオートシェイプを使用します。WordMLToFOスタイルシートは、オートシェイプには対応していません。

• 脚注、文末脚注

  WordMLToFOスタイルシートは、脚注、文末脚注には対応していません。

• 行の高さ

  行の高さを正しく設定することができない場合があります。

• ハイフネーション

  WordでHyphnationがonになっている文書中の単語は、WordMLでは

  <w:t>Fo</w:t>
  <w:t>r</w:t>
  <w:t>matter</w:t>
  

  のように分断されてしまいます。このため、変換されたFOでも分断されたままであるため、ハイフネーションができません。

• シェーディングは変換できません。
• ユーザースキーマのタグが埋め込まれた文書は変換できません。あらかじめ取り除く必要があります。

XSLTプロセッサとしてMSXML4を使用して作成したサンプルです。クリックすれば拡大表示されます。（文書内容は架空のものです。）

元文書のWord表示画面

作成したFOをXSL Formatterで表示

サンプルデータは、以下からダウンロードできます。

• Word2003文書 (sample-word.zip)

XSL Formatter V3.2 以上のバージョンには、WordMLToFOスタイルシート(除ソースコード)が内蔵されています。評価版をダウンロードして、ご自身で組版結果を確認してください。

WordMLToFOスタイルシートは、2003年12月より販売しております。

本スタイルシートに関心をお持ちになられた企業・開発者の方は、お気軽にメールにてご連絡ください。

• xml-info@antenna.co.jp