W3CのXSL-FO仕様の勧告では部分的な段組は不可能ですが、XSL Formatter V3.3 から、fo:block-container中での段組が指定できるようになりました。これを利用すれば実現できます。詳しくはオンラインマニュアルの「拡張仕様」-「ブロックの段組」をご覧ください。
fo:block-container