fo:inline
table-cell 内のテキストでぶら下げを有効にするためには、fo:table-cell のpadding-end あるいは fo:block の end-indent を設定して、少なくとも句読点の分だけのアキを確保する必要があります。
table-cell
fo:table-cell
padding-end
fo:block
end-indent