fo:block に writing-modeプロパティは指定できません。
W3CのXSL-FO仕様の勧告で、"writing-mode" を適用できるFO は、以下の通りです。
7.27.7 "writing-mode"